CNN學生新聞 2016/11/2 伊拉克進攻MOSUL
Up next, the Iraqi-led troops are on the outskirts of Mosul, two
weeks into an operation to retake the city from ISIS terrorists. The Iraqis have
come up against roadblocks,
snipers and landmines. And there are reports that ISIS has taken thousands of
civilians, mostly women and children into the city
to use as human shields.
接著下一個，兩周內伊拉克軍隊在莫蘇爾的郊區，開始從ISIS恐怖主義者手中奪回城市的軍事行動。 伊拉克已經派出士兵對抗路阻、狙擊手以及地雷。 有報導指出，ISIS已經拿數千位民眾當人肉盾牌，大多是城內的女人以及小孩。
With the fiercest fighting ahead, Arwa Damon gives a sense of what`s happened on the advance.
面對這最激烈的戰鬥，Arwa Damon給我們說明現在推進的情形。
(BEGIN VIDEOTAPE)
ARWA DAMON, CNN CORRESPONDENT: A sand storm has swept and adding another layer of difficulty and challenges to this current push around the town of
Gogjali. This is the closest that Iraqi forces have been to Mosul since ISIS swept through and took it over more than two years.
(BEGIN VIDEOTAPE)
ARWA DAMON, CNN CORRESPONDENT: A sand storm has swept and adding another layer of difficulty and challenges to this current push around the town of
Gogjali. This is the closest that Iraqi forces have been to Mosul since ISIS swept through and took it over more than two years.
CNN通訊記者Arwa Damon:
有沙塵暴已經席捲且為推進Gogjali增添了額外的困難和挑戰。 自從ISIS掃過莫蘇爾和占領兩年後，這一次是伊拉克軍隊最接近莫斯爾的一次。
And throughout the course of the day, they have been coming across artillery fire, exchanging it, mortar fire, rocket fire and sporadically, some pretty intense small arms fire exchanges as well.
And throughout the course of the day, they have been coming across artillery fire, exchanging it, mortar fire, rocket fire and sporadically, some pretty intense small arms fire exchanges as well.
而且在各方面今天的路線，他們已經交火，大砲、迫擊砲、火箭炮，也有一些零星的輕武器交火。
They don`t know exactly how many ISIS fighters are here because the commander says ISIS is moving its assets between Gogjali and the city of Mosul itself. We are less than a kilometer away from its outskirts.
They don`t know exactly how many ISIS fighters are here because the commander says ISIS is moving its assets between Gogjali and the city of Mosul itself. We are less than a kilometer away from its outskirts.
他們不知道這裡到底有多少個ISIS聖戰士，因為指揮官說ISIS正在Gogjali和Mosul之間移動資產。 我們離他的郊區不到一公里。
But what ISIS has been doing and what we saw them do on this day is seemingly send small groups of fighters to try to circle around and attack the more fixed positions that the Iraqis have been setting up.
But what ISIS has been doing and what we saw them do on this day is seemingly send small groups of fighters to try to circle around and attack the more fixed positions that the Iraqis have been setting up.
但是ISIS正在做的和我們那天看到的，似乎是運送小團的聖戰士，試圖圍攻伊拉克設軍較為堅固的地方。
ISIS does regularly sneak up armed forces and this particularly position did not receive any incoming fire all morning, but then a few rounds came in and they believe that they spotted just around that hour right there.
ISIS does regularly sneak up armed forces and this particularly position did not receive any incoming fire all morning, but then a few rounds came in and they believe that they spotted just around that hour right there.
ISIS定期會偷偷輸送武力，而且尤其是這個地方整個早上都沒有輸入的火力，但是他們在一個小時前發現，有幾回進入了。
A rocket strike was then called in to take out what was believed to be the ISIS fighters` positions. Now, the commander here say that they`re going through compared to other areas, very slowly, very methodically, and that is mostly because there are around 25,000 civilians believed to still be inside Gogjali, which makes things like calling in an airstrike or using their artillery or rocket fire that much more difficult, it has to be very precise, otherwise, they risk causing significant civilian casualties.
A rocket strike was then called in to take out what was believed to be the ISIS fighters` positions. Now, the commander here say that they`re going through compared to other areas, very slowly, very methodically, and that is mostly because there are around 25,000 civilians believed to still be inside Gogjali, which makes things like calling in an airstrike or using their artillery or rocket fire that much more difficult, it has to be very precise, otherwise, they risk causing significant civilian casualties.
被請求取出火箭炮砲擊，攻擊他們認為ISIS的所在。 現在，指揮官在這裡相對於其他城市，說他們已經非常緩慢，非常有條理地前進，大部分是因為據信有大約25000的居民依舊在Gogiali城裡，這讓使用大砲、火箭炮攻擊更加困難，他必須要非常的精準，否則就有大量人民死亡的風險。
Arwa Damon, CNN, Gogjali, Iraq.
(END VIDEOTAPE)
Arwa Damon, CNN, Gogjali, Iraq.
(END VIDEOTAPE)
沒有留言:
張貼留言